LAS SIETE PROFECIAS MAYAS

Introducción a Las profecías mayas

La cultura Maya estuvo viva durante miles de años antes de la conquista española, durante la conquista española, durante la colonia, después de la colonia y está viva ahora mismo. Actualmente existen millones de mayas, de raza y cultura, en Guatemala y parte de Méjico. La mayoría de ellos han conservado los aspectos cotidianos de la cultura Maya, otros también el idioma y aún otros la totalidad de la cultura general maya.

Desde mucho tiempo atrás, los mayas sabían de la llegada de los conquistadores españoles, hecho consignado en sus profecías como el comienzo de una era de oscuridad que duraría aproximadamente 500 años.
Por esta razón, varios decenios antes de la conquista comenzaron a prepararse para preservar su asombrosa cultura Maya. Ancianos sabios, depositarios de los conocimientos más profundos, se trasladaron con pequeñas comunidades a sitios apartados, en lo profundo de la selva y en lo alto de las montañas.

Llevaban consigo los profundos y amplios conocimientos de la cultura maya para ser preservados en la tradición de estas apartadas comunidades.
Consecuentemente, en los asentamientos mayas permaneció solamente el número mínimo de ancianos necesarios para ejercer el gobierno y la guía espiritual de las comunidades. A medida que los conquistadores españoles llegaron a las poblaciones mayas, asesinaron a sus autoridades y de esta manera, los conocimientos más profundos de la cultura Maya quedaron fuera del alcance de las comunidades conquistadas.

El seguimiento de los ciclos del tiempo, con sus consecuencias en la existencia, por medio del manejo calendárico, es una parte esencial de la cultura maya. A medida que las autoridades de las poblaciones mayas fueron asesinadas, el manejo de los calendarios quedaba en manos del pueblo común y comenzaron a omitirse aspectos indispensables para su exactitud. Este proceso comenzó en diferentes fechas en las diversas poblaciones, según el avance de la conquista, produciéndose diferentes distorsiones calendáricas en cada región. Este hecho confundió mucho a investigadores tales como arqueólogos y antropólogos, quienes procuraban dar una interpretación coherente a tan desfasados calendarios.

De acuerdo con los calendarios y las profecías mayas, conservados en lo profundo de la selva, solamente hasta 1987 llegó el momento de comenzar a sacar a la luz los conocimientos de la cultura maya para compartirlos con la humanidad, pues llegaba el fin de la era de oscuridad. Desde entonces la humanidad vive una época de profundos cambios debido a la finalización de varios grandes ciclos de tiempo, correspondientes a varios calendarios mayas. Esta época tendrá su último punto focal el 21 de diciembre de 2012, cuando termina un ciclo de 5200 tunes (tun = período de 360 días), aproximadamente 5125 años solares. Estas son las razones por las cuales tenemos cada vez mayor acceso a los conocimientos de la cultura maya verdaderos así preservados.

Durante la conquista española fueron quemados miles de códices mayas, pues se trataba de hombres medievales, la mayoría muy ignorantes y unos pocos sacerdotes cristianos, quienes veían el demonio en cualquier interpretación cosmológica diferente de la suya. En cierta ocasión, sólo en una tarde, se quemaron alrededor de 3000 códices. Los poquísimos códices mayas que se han conocido dan testimonio de la gran profundidad y amplitud de sus conocimientos:

En astronomía, para citar un solo dato, calcularon el año solar con gran precisión: en el año 2.500 A.C. lo calcularon en 365.24249 días; en el año 1.000 D.C. lo calcularon en 365.2421954 días; actualmente, la NASA lo calcula en 365.242128 días. Es de anotar que la NASA se vale de un reloj atómico y la cultura maya de sus códices.

Lo anterior es un indicador no sólo de sus conocimientos astronómicos; también de sus avances en las matemáticas. Hasta ahora se sabe que los conocimientos de la cultura maya en astronomía, matemáticas, medicina, agricultura, ingeniería forestal y tecnología de manejo energético, son asombrosos.

Esta tecnología de manejo energético, se refiere al conocimiento y manejo de las energías cósmicas y telúricas, así como de la energía personal. El conocimiento y manejo de la energía personal tiene una gran importancia práctica de aplicación inmediata, pues es clave para que los seres humanos evolucionen de manera integral y tengan una vida plena. Uno de los principales instrumentos para el conocimiento de las energías personales, diferentes en cada individuo, está constituido por la carta cosmológica natal maya, cuyos beneficios están ahora a nuestra disposición.

Primera profecía maya

El mundo de odio y materialismo terminará el sábado 22 de de diciembre del año 2012 y con ello el final del miedo, en este día la humanidad tendrá que escoger entre desparecer como especie pensante que amenaza con destruir el planeta o evolucionar hacia la integración armónica con todo el universo, comprendiendo y tomando conciencia de todo esta vivo y que somos parte de ese todo y que podemos existir en una nueva era de luz.

La primera profecía nos dice que a partir de 1999 nos quedan 13 años, para realizar los cambios de conciencia y actitud para desviarnos del camino de destrucción por el que avanzamos, hacia uno que abra nuestra consciencia y nuestra mente para integrarnos con todo lo que existe.

Los Mayas sabían que nuestro Sol es un ser vivo que respira y que cada cierto tiempo se sincroniza con el enorme organismo en el que existe, que al recibir un chispazo de luz del centro de la galaxia brilla mas intensamente, produciendo en la superficie lo que nuestros científicos llaman erupciones solares y cambios magnéticos, ellos dicen que esto sucede cada 5125 años, que la Tierra se ve afectada por los cambios en el Sol mediante un desplazamiento de su eje de rotación, y predijeron que a partir de ese movimiento se producirían grandes cataclismos, para los mayas los procesos universales como la respiración de la galaxia son cíclicos y nunca cambian, lo que cambia es la conciencia del hombre que pasa a través de ellos, siempre en un proceso a la perfección.

Los Mayas predijeron que el sábado 22 de diciembre del 2012 el Sol, al recibir un fuerte rayo sincronizador proveniente del centro de la galaxia, cambiará su polarización y producirá una gigantesca llamarada radiante. Por ello la humanidad deberá estar preparada para atravesar la puerta que nos dejaron los mayas, transformando a la civilización actual basada en el miedo en una vibración mucho más alta de armonía, solo de manera individual se puede atravesar la puerta que permite evitar el gran cataclismo que sufrirá el planeta para dar comienzo a una nueva era, en un sexto ciclo del sol.

La primera profecía nos habla del tiempo del no tiempo, un período de 20 años que empezó en 1992 y que termina en el 2012, donde la humanidad entraría en el último período de grandes aprendizajes, grandes cambios. Asimismo, anunció que siete años después del comienzo de este período comenzaría una época de oscuridad que nos enfrentaría a todos con nuestra propia conducta, dijeron que las palabras de sus sacerdotes serían escuchadas por todos nosotros como una guía para despertar, ellos llaman a ésta época como el tiempo que la humanidad entrará al gran Salón de los Espejos, una época de cambios para enfrentar al hombre consigo mismo para hacer que entre al gran salón de los espejos y se mire, y analice su comportamiento con el mismo, con los demás, con la naturaleza y con el planeta donde vive. Una época para que toda la humanidad por decisión conciente de cada uno de nosotros decida cambiar, eliminar el miedo y la falta de respeto de todas nuestras relaciones.

Segunda profecía maya

Esta anunció que todo el comportamiento de la humanidad cambiaría rápidamente a partir del eclipse de sol del 11 de agosto de 1999. Fue un eclipse sin precedentes en la historia, por la alineación en cruz cósmica con centro en la tierra de casi todos los planetas del sistema solar, se posicionaron en los cuatro signos del zodíaco. Los Mayas sostenían que a partir de los eclipse los hombres perderían fácilmente el control de sus emociones o bien afianzarían su paz interior y su tolerancia evitando los conflictos.

Desde entonces se vive una época de cambios que es la antesala de una nueva era, antes del amanecer es cuando la noche se hace más oscura, el fin de los tiempos es una época de conflictos y grandes aprendizajes, de guerras, separación y locuras colectivas que generará a su vez proceso de destrucción y evolución, la segunda profecía indica que la energía que se recibe desde el centro de la galaxia aumentará y acelerará la vibración en todo el universo para conducirlo a una mayor perfección, esto producirá cambios físicos en el Sol, en la Tierra y cambios psicológicos en el hombre alterando su comportamiento, su forma de pensar y sentir, se transformarán las relaciones y los modos de comunicación, los sistemas económicos, sociales, de orden y justicia, cambiarán las creencias religiosas y los valores aceptados, el hombre se enfrentará a sus miedos y angustias para resolverlos, y de ese modo podrá sincronizarse con los del planeta, y el universo.

La humanidad se concentrará en su lado negativo y podrá ver claramente que cosa es la que está haciendo mal, este es le primer paso para cambiar la actitud y conseguir unidad que permite la aparición de la conciencia colectiva, se incrementarán los sucesos que nos separan pero también los que nos unen, la agresión, el odio, las familias en disolución, los enfrentamientos por ideologías, religión, modelos de moralidad o nacionalismo; simultáneamente más personas encontrarán paz, aprenderán a controlar sus emociones, habrá más respeto, serán más tolerantes y comprensivas y encontrarán la unidad, surgirá el hombre con un altísimo nivel de energía interna, personas con sensibilidad y poderes intuitivos para la sanación, pero también aparecerán farsantes que solo pretenderán tener ganancia económicas a expensas de la desesperación ajena.

Al final del ciclo cada hombre será su propio juez, cuando el hombre entre al Salón de los Espejos para examinar todo lo que hizo en la vida, será clasificado por las cualidades que haya desarrollado en la vida, su manera de actuar día tras día, su comportamiento con los demás, y su respeto por el planeta, todos se ubicarán acordes a lo que sean, los que conserven la armonía comprenderán lo que sucede como un proceso de evolución en el universo, en cambio habrá otros que por ambición, miedo y frustración culparán a los demás o a Dios por lo que sucederá, se generarán situaciones de destrucción, muerte y sufrimiento, pero también se dará lugar a circunstancias de solidaridad y de respeto con los demás, de unidad con el planeta y el cosmos.

Esto implica que el Cielo y el infierno se estarán manifestando al mismo tiempo, y que cada ser humano vivirá en el uno o el otro, dependiendo de su propio comportamiento, el cielo con la sabiduría para trascender voluntariamente a todo lo que sucede, el infierno con la ignorancia para aprender con sufrimiento, dos fuerzas inseparables, una que comprende que en el universo todo evoluciona hacia la perfección, que todo cambia, otra envuelta en un plano material que solo alimenta el egoísmo.

En la época del cambio de los tiempos, todas las opciones estarán disponibles, prácticamente sin censura de ninguna clase, y los valores morales serán más laxos que nunca, para que cada cual se manifieste libremente como es, la segunda profecía afirma que sí la mayoría de los seres humanos cambia su comportamiento, y se sincroniza con el planeta, se neutralizarán los cambios drásticos que describen las siguientes profecías; hay que ser concientes de que el hombre siempre decide su propio destino, especialmente en esta época, las profecías son solo advertencias para que tomemos conciencia de la necesidad de cambiar de rumbo para evitar que se hagan realidad.

Tercera profecía maya

La tercera profecía Maya dice que una ola de calor aumentará la temperatura del planeta, produciendo cambios climatológicos, geológicos y sociales en una magnitud sin precedentes, y a una velocidad asombrosa; los mayas dicen que el aumento de la temperatura se dará por varios factores, uno de ellos generado por el hombre que en su falta de armonía con la naturaleza solo puede producir procesos de auto destrucción, otros serán generados por el sol que al acelerar su actividad por el aumento de vibración produce más radiación, aumentando la temperatura del planeta.

Por esta advertencia de la tercera profecía de los Mayas, se hace impostergable y urgente un cambio de conducta en lo individual y colectivo para asumir el compromiso de la practica cotidiana de acciones que ayuden a mejorar la ecología del planeta hasta lograr la plena armonía del actuar del ser humano con el entorno, a sabiendas de que el comportamiento del hombre será crucial para sobrellevar el aumento general de la temperatura causada por su propia conducta inconsciente y depredadora.

Cuarta profecía maya

La cuarta profecía dice que a consecuencia del aumento de la temperatura causado por la conducta antiecológica del hombre y una mayor actividad del sol, se provocará un derretimiento en los polos (ya tuvimos noticia reciente del desprendimiento de un bloque de hielo polar del tamaño del territorio del estado de Tlaxcala ubicado en el territorio mexicano), si el sol aumenta sus niveles de actividad por encima de lo normal habrá una mayor producción de viento solar, mas erupciones masivas desde la corona del sol, un aumento en la irradiación y un incremento en la temperatura del planeta.

Los Mayas se basaron en el giro de 584 días del planeta Venus para calibrar sus cálculos solares, Venus es planeta fácilmente visible en el cielo, pues su órbita está entre la tierra y el sol. Ellos dejaron registrado en el códice Dresde que cada 117 giros de Venus marcados cada vez de que aparece en el mismo sitio en el cielo, el sol sufre alteraciones, aparecen enormes manchas o erupciones de viento solar; advirtieron que cada 5125 años se producen alteraciones aún mayores y que cuando esto ocurre el hombre debe de estar alerta, es el presagio de cambios y destrucción.

En el códice Desdre también figura la cifra 1366560 kines que tiene una diferencia de 20 años con la cifra que aparece en el templo de la cruz en Palenque, que tiene tallado la cifra de 1366540 kines, correspondiendo esta diferencia al período de tiempo que llamaban tiempo de no tiempo, que es el que estamos viviendo desde 1992, los cambios en la actividad del sol serán más fuertes, puesto que las protecciones que tenemos a nivel planetario se están debilitando, el escudo electromagnético que nos cubre está diminuyendo su intensidad.

Sí sabemos que muchas cosas que queremos que no sucedan y que causan grandes tragedias finalmente suceden, debemos concentrarnos en producir resultados positivos de nuestras acciones y al mismo tiempo crecer con las dificultades que se nos presenten, debemos asumir la vida y tomar nuestras decisiones de manera conciente, hay que abrir los ojos a las posibilidades que puede traernos un mundo en el que todos culpan a los demás de lo que sucede.

Todas las profecías buscan un cambio en la mente del hombre, pues el universo está generando todos esos procesos para que la humanidad se expanda por la galaxia comprendiendo la integridad fundamental con lo que existe.

Quinta profecía maya

Esta profecía nos dice que todos los sistemas basados en el miedo sobre lo que se fundamenta nuestra civilización se transformarán simultáneamente con el planeta y el hombre para dar paso a una nueva realidad de armonía, el hombre está convencido que el universo existe solo para él, que la humanidad es la única expresión de vida inteligente, y por eso actúa como un depredador de lo que existe.

Los sistemas fallarán para enfrentar al hombre consigo mismo y hacerle ver la necesidad de reorganizar la sociedad, y continuar en el camino de la evolución, que nos llevará a comprender la creación.

El nuevo día galáctico está anunciado por todas las religiones y cultos como una época de paz y armonía para toda la humanidad, es claro entonces que todo lo que no produzca este resultado debe desaparecer ó transformarse, la nueva época de luz no puede tener una humanidad basada la economía militar de imposiciones de verdades por la fuerza.

Sexta profecía maya

La sexta profecía Maya dice que en los próximos años aparecerá un cometa cuya trayectoria pondrá en peligro la existencia misma del hombre, los Mayas veían a los cometas como agentes de cambio que venían a poner en movimiento el equilibrio existente para que ciertas estructuras se transformen permitiendo la evolución de la conciencia colectiva, todas las cosas tienen un lugar que les corresponde en todas las circunstancias, aún las mas adversas son perfectas para generar comprensión sobre la vida para desarrollar conciencia sobre la creación, por esto el hombre se ha enfrentado constantemente a situaciones inesperadas que le generan sufrimiento, es un modo de lograr que reflexione sobre su relación con el mundo y con los otros, así a lo largo de muchas vidas comprenderá las leyes universales de la razón de la creación, para los Mayas, Dios es la presencia de la vida que tiene todas las formas y su presencia es infinita.

El cometa del que habla la sexta profecía fue también anunciado por muchas religiones y culturas, por ejemplo la Biblia en el libro de las revelaciones aparece con el nombre de Ajenjo. Sí el cometa aparece, es posible que su trayectoria lo lleve a chocar con la Tierra, o también por medio de físicos o psíquicos logremos desviar su trayectoria (informaciones recientes nos hablan de un enorme asteroide que se ha descubierto en el espacio que en su trayectoria puede chocar con la tierra en los próximos años), los cometas siempre han formado parte del sistema solar, miles de residuos atraviesan, cruzan, rozan, van y vienen periódicamente e incluso chocan con los planetas que se mueven siempre tranquilos en órbitas regulares, alrededor del sol.

Los Mayas siempre estudiaron y registraron los eventos del cielo, su alerta fue prevenir al hombre de los peligros de no conocer las órbitas y períodos de grandes residuos que se cruzan con la trayectoria conocida de la tierra, ellos sabían que para el hombre moderno descubrir con anticipación un asteroide tan grande que pudiera causar su extinción y luego desviarlo sería uno de los mayores logros de la historia humana y un hecho crucial que nos uniría como especie.

Antiguamente la esfera celeste era el dominio de los dioses, la aparición sorpresiva de un objeto desconocido que dominaba la noche era motivo de miedo y misticismo, por ese motivo los Mayas construyeron observatorios dedicados a estudiar los fenómenos, querían entender los impredecibles movimientos en el cielo, especialmente después de que establecieron las posiciones de los planetas y las estrellas.

El peligro inminente del que nos alerta la sexta profecía nos obligaría a construir un nivel de cooperación internacional, a establecer un sistema de comando y control por encima de los países y una estructura de comunicación mundial, sería la única manera que los países declinaran su soberanía a una identidad como la Naciones Unidas, dando paso a un gobierno mundial para el bien común, sería un cambio para aprender a trascender la separación que es la base de nuestra sociedad.

Séptima profecía maya

Esta profecía Maya nos habla del momento que en el que el sistema solar en su giro cíclico sale de la noche para entrar en le amanecer de la galaxia, dice que los 13 años que van desde 1999 al 2012 la luz emitida desde la galaxia sincroniza a todos los seres vivos y les permite acceder voluntariamente a una transformación interna que produce nuevas realidades; que todos los seres humanos tienen la oportunidad de cambiar y romper sus limitaciones, recibiendo un nuevo sentido: la comunicación a través del pensamiento, los hombres que voluntariamente encuentren su estado de paz interior, elevando su energía vital, llevando su frecuencia de vibración interior del miedo hacia el amor, podrán captar y expresarse a través del pensamiento y con el florecerá el nuevo sentido.

La energía del rayo transmitido desde le centro de la galaxia activa el código genético de origen divino en los hombres que estén en una frecuencia de vibración alta, este sentido ampliará la convivencia de todos los hombres, generando una nueva realidad individual, colectiva y universal, una de las transformaciones mas grandes ocurrirá a nivel planetario, pues todos los hombres conectados entre si como un solo todo, dará nacimiento a un nuevo ser en el orden genético, la reintegración de las conciencias individuales de millones de seres humanos despertará una nueva conciencia en la que todos comprenderán que son parte de un mismo organismo gigantesco.

La capacidad de leer el pensamiento entre los hombres revolucionará totalmente la civilización, desaparecerán todos los límites, terminará la mentira para siempre porque nadie podrá ocultar nada, comenzará una época de transparencia y de luz que no podrá ser opacada por ninguna violencia o emoción negativa, desaparecerán las leyes y los controles externos como la policía y el ejército, pues cada ser se hará responsable de sus actos y no habrá que implementar un derecho o deber por la fuerza.

Se conformará un gobierno mundial y armónico con los seres más sabios del planeta, no existirán fronteras ni nacionalidades, terminarán los limites impuestos por la propiedad privada y no se necesitará el dinero como medio de intercambio; se implementarán tecnologías para manejar la luz y la energía y con ellas se transformará la materia produciendo de manera sencilla todo lo necesario, poniendo fin a la pobreza de siempre.

La excelencia y el desarrollo espiritual serán el resultado de hombres en armonía que realizan las actividades con las que vibran mas alto y al hacerlo expandirán su nivel de comprensión sobre el orden universal, con la comunicación a través del pensamiento aparecerá un súper sistema inmunológico que eliminará las vibraciones bajas del miedo producidas por las enfermedades, prolongando la vida de los hombres, la nueva era no necesitará del aprendizaje del contraste inverso producido por las enfermedades y el sufrimiento que caracterizaron miles de años de historia.

Los hombres que conciente y voluntariamente encuentren paz interior, entran en una nueva época de aprendizaje por contraste armónico, la comunicación y la reintegración hará que las experiencias, los recuerdos individuales y conocimientos adquiridos estén disponibles sin egoísmos para todos los demás, será como una Internet a nivel mental que multiplicará exponencialmente la velocidad de los descubrimientos, y se crearán sinergias nunca antes imaginadas.

Se acabarán los juicios y los valores morales que cambian con las épocas, como la moda. Se comprenderá que todos los actos de la vida son una manera de alcanzar una mayor comprensión y armonía, el respeto será el elemento fundamental de la cultura, transformará al individuo y a la comunidad y colocará a la humanidad en la posibilidad de expandirse por la galaxia. Las manifestaciones artísticas y las actividades recreativas comunitarias ocuparán la mente humana.

Miles de años fundados en la separación entre los hombres que adoraron a un Dios lejano que juzga y castiga, se transformarán para siempre. El hombre vivirá la primavera galáctica, el florecimiento de una nueva realidad basada en la integración con el planeta y todos los seres humanos para en ese momento comprender que somos parte integral de un único organismo gigantesco y nos conectaremos con la tierra, los unos con los otros, con nuestro sol y con la galaxia entera.

Todos los hombres comprenderán que el reino mineral, vegetal, animal y toda materia esparcida por el universo a todas escalas, desde el átomo hasta la galaxia, son seres vivos con una conciencia evolutiva.

A partir de sábado 22 de diciembre del año 2012 todas las relaciones estarán basadas el la tolerancia y la flexibilidad, pues el hombre sentirá a otros como otra parte de si mismo.

Fuente: http://www.profesoragrahasta.com

Vuestras vidas después del cambio – KIRAEL

KIRAEL: Este será un programa relativamente corto, dado que el tiempo se mueve con rapidez. Nuestro tópico es la vida después del Cambio, pero antes de entrar de lleno en él, por medio de mi alocución pondré sobre el tape la significación y el tiempo del Gran Cambio.

Vuestra Tierra no puede existir más de la manera en que lo ha hecho, por lo que verán algunos cambios comenzando este año, por ejemplo, la elección de Barack Obama. En la numerología lemuriana, 2009 es 2 más 9, que equivale a 11, lo que es un 2, indicando equilibrio, en este caso, equilibrio de la dualidad. Este año marcará el comienzo del fin de la dualidad.

Tendrán una experiencia poderosa y positiva en el medio de la confusión del mundo económico, si se levantan cada mañana y dicen, “Gracias, Dios Creador, por ayer, gracias por hoy, que es aún más poderoso. Puedo sentir el poder en mis huesos”. Me dicen, “Maestro Kirael, ¿y qué si no me siento bien cada día?” Digan estas palabras positivas de todas maneras, porque si las expresan, podrían ser capaces de sentir el poder del hablar positivamente.

Si están en una relación con alguien, ese viaje cambiará este año. Déjenme decirles que ustedes están cambiando pero vuestro compañero/a no está en sincronía con ustedes. Díganle qué están haciendo y por qué. Díganle, “Escúchame, te diré lo que estoy haciendo. Estoy escuchando a este hombre de Hawaii, que está hablando del Gran Cambio. Estás invitado/a a escucharlo. Sé que no quieres escuchar, pero hazlo, porque él está hablando de lo que nos sucederá a ambos. Si decides no hacerlo, te sentiré como atrasada.” Díganle que ustedes están tratando de estar concientes del mundo que cambia a vuestro alrededor. Y luego déjenlo ir. Deben decir algo, porque si se quedan callados, entonces vuestro campañero/a quedará atrás a la deriva y eventualmente ustedes no serán capaces de comunicarse del todo y eso no es bueno para ninguno.

No lo/la fuercen a escuchar. Sólo sean concientes de vuestro viaje, porque serán los que deberán “arrastrar” a estas personas adelante si ellas o ellos elijen pasar desinformados por el Cambio. Estando positivos los ayudará a aguantar la tormenta y prepararlos para una vida de paz y prosperidad inimaginables en el Gran Cambio.

Muchos de ustedes se preguntan cuándo sucederá el Cambio. Nadie puede predecirlo, ya que no está escrito en piedra. Vuestro movimiento hacia el Cambio depende de vuestra conciencia despierta, y con la aceleración del tiempo, 2012 puede tal vez ser el año donde el Cambio se torne irreversible, por decir. Cuando se despierten cada mañana, agradézcanle a vuestro Dios Creador de que tienen vuestros “titulares” en este viaje después de todo, si 2012 es cuando cambiarán, estará aquí antes de un abrir y cerrar de ojos.

¿Qué significa cambiar en conciencia? No se trata de cambiar en partículas de luz o de-particula-rizarse, aunque lo alcanzarán, más bien se trata de moverse a una nueva vibración de amor y luz.

Para que puedan tener una mejor idea a qué se parecerá este Cambio de Conciencia, les presentaré a Cornelius III, un ser poderoso de la Luz de la Diosa de la 4-D, que, dicho sea de paso, también es vuestra dimensión. Él vivió en el plano terrestre mucho tiempo atrás y murió en 1492. Si van atrás en el tiempo a cuando el Maestro Jesús estuvo aquí, Cornelius, que entonces era una energía femenina, fue llamada María Magdalena. No voy a entrar en esto con ningún detalle. Pueden unir las partes o tal vez Cornelius les diga sobre esto por sí mismo. Cornelius está esperando para comenzar. Así que sin nada más por agregar, les presento a esta muy bella y poderosa partícula de amor y luz, Cornelius III.

CORNELIUS: Hola. He venido a contarles de la 4-D, pero primero les contaré un poquito acerca de mí. Yo soy Cornelius III. No necesitan conocer mi apellido. Cuando un Gran Cambio tuvo lugar, tenía cuerpo femenino y estaba con vuestro amigo, el Maestro Jesús, un bello hombre, que fue matado en la cruz. Cuando él fue desclavado, colocaron su cuerpo en una cueva. La gente pensó que murió, pero no fue así. En serio, regresó a casa, pero dejó aquí una partícula de sí mismo. Sabía que su viaje como Jesús estaba terminado y que no quería estar aquí para ser una parte de este viaje que ustedes están haciendo ahora. Así que esa partícula de sí mismo la siguió a María hasta Francia, donde ella le dio un hijo, pero esa es una historia para otro momento.

Esa fue sólo una de mis vidas. He tenido pocas. En otra de ellas, la gente de Lemuria me llamaba el Canciller; pero suficiente sobre mí. Estoy aquí para contarles a qué se parece la 4-D en términos de qué esperar sobre el proceso de vuestro cuerpo y ambiente.

Tendrán dos cerebros, uno físico y uno partícula, y se despertarán simultáneamente. Si tienen dos cerebros, entonces deben tener dos cuerpos espirituales, dos emocionales, y dos físicos (uno partícula y el otro físico).

Aún no se sabe cuándo obtendrán vuestro cuerpo partícula. Debería ser en los primeros días, meses, los primeros cinco años, o algo más. Si hacen un buen trabajo de elevación de vuestra conciencia en la 3-D, tendrán el cuerpo partícula ya entrando en la 4D. Ese cuerpo partícula sólo estallará justo fuera de vuestro chakra corazón. Estarán acostados cuando suceda porque se caerían si no lo hicieran. Vine aquí en mi cuerpo partícula, así puedo venir a través del médium del Maestro Kirael. Puedo ir y venir aquí, y de donde vengo, en un instante. Viajo en vuestros campos de energías, que va fuera a las Pléyades, Andrómeda, Sirio y donde sea entremedio.

Con respecto a vuestro cuerpo físico, necesitarán uno nuevo para moverse de la tercera a la cuarta dimensión. El cuerpo físico 4-D es un poco más alto y delgado que el que tienen en 3D. En la cuarta luz, nadie tiene problemas de peso. Si actualmente lo tienen, no se preocupen. Será cuidado cuando entren a la cuarta dimensión. Estén contentos consigo mismos ahora y dejen de agregarse más peso.

Tengo un cuerpo físico en otro sistema planetario, que conocen como Pléyades. Bueno, es actualmente la cuarta luz de las Pléyades y está separada de los siete planetas hermanas (las siete cabritas). Mi ser físico está durmiendo en este preciso instante. Duerme mucho porque estoy fuera viajando mucho por el cosmos. Mi cuerpo de 4D es hermoso, de unos 2,15 metros de alto, con anchos hombros, una cintura delgada, delgadas piernas y una bella sonrisa. Es un cuerpo perfecto y puede volar.

Alimentarán a vuestros cuerpos, tanto el físico como el partícula, comiendo cuatro comidas pequeñas al día. Éstas están basadas en el hecho de que tendrán dos cuerpos con los que tratar. Todo vuestro viaje se trata de preparar los cuerpos. Si tienen cáncer o alguna otra enfermedad seria (Kirael separa la palabra disease, enfermedad, en dis-ease: dis-minuir, aliviar), no importa. Trabajen en ponerse mejor ahora, pero si aún la tienen cuando experimenten el Cambio, el cáncer o la enfermedad (vuelve a decir dis-ease) desparecerá.

Si ahora están experimentando mucha picazón, esa es una señal de cambio. Quiero decir que vuestro cuerpo está tratando de expandirse, así que rásquenlo o ubiquen una mano sobre el picor, tomen una respiración y devuelvan energía dentro de ustedes, porque no lo necesitan expandido hasta que alcancen la nueva luz.

Ahora les hablaré de vuestro entorno físico. El hogar será mucho más poderoso de lo que jamás imaginaron. El cambio no sucederá con rapidez al comienzo, debido a que ustedes deben retirar progresivamente las casas que tienen ahora. Estarán muy involucrados en las dinámicas poderosas de construir hogares ambientalmente sanos. Cierta gente estudiará cómo hacerlas y entonces le enseñarán a los maestros cómo enseñar este arte de construir hogares, muchos de los cuales serán hechos de madera o piedra. Las formas de estos hogares van a cambiar; una de las más populares será el domo geodésico. No necesitarán aire acondicionado porque las construirán en el ambiente. Es así, no tendrán nada instalado o escondido detrás de las paredes de las casas. El fotón será usado para muchas de vuestras necesidades, tal como la electricidad.

Tanto como ha preocupado a las religiones, ahora tienen muchas religiones, tal como catolicismo, judaísmo, protestantismo, mormonismo, islamismo, y más; aunque, solamente una religión existirá en la cuarta luz, porque el mudo será despertado a la completa espiritualidad.

Podría seguir y entrar en más detalles sobre vuestra vida después del Cambio, pero no tendrían la oportunidad de hacerme preguntas. En consecuencia, permítanse guiar la sesión con vuestras preguntas.

PREGUNTA: El Gran Cambio, ¿es parte de un ciclo y este Cambio será parte del ciclo que el Maestro Jesús trató de completar?

CORNELIUS: Ustedes debieron haber estado mirando al cambio en 2035 ó 2040, o alrededor de ese tiempo. Vuestro ciclo actual indica que ocurrirá antes de eso. Algunos predicen que este Gran Cambio de Conciencia ocurrirá en 2012, pero como dije, no está escrito en piedra. Espero que tengan ese tiempo. Tal vez lo sea. Tal vez no. ¿A quién le importa? Ante cualquier eventualidad, ustedes deben estar listos para eso.

El Maestro Jesús se suponía que experimentaría ese Cambio en un ciclo previo, pero no sucedió. Él estuvo sanando gente en preparación al Cambio. Jesús fue un buen sanador, pero su viaje fue sobre su propio despertar a lo que la sanación se trataba. Vean, Jesús deseaba sanar y ser sanado, pero también se suponía que él enseñaría a la gente a sanarse a sí misma, de la manera en que Kahu lo hace ahora. El Maestro Jesús no quería enseñarle a nadie. Él sólo quería tocar a toda la gente en el mundo y sanarla, pero más gente necesitaba sanación de la que él podía ser capaz de dar, dado que él estuvo en la vecindad de Damasco, Belén, etc. En verdad, Jesús no falló en su viaje. Incluso si él le hubiera enseñado a la gente cómo sanarse a sí misma, el Cambio no hubiera acontecido pues la gente no estaba lista para ir a la 4D en ese entonces, pero ahora sí.

Ese ciclo particular de cambio terminó cuando Jesús fue crucificado. Todo el viaje fue poderoso para él, pero diría que fue impotente para ustedes porque todos estaban demasiado asustados para cambiar, y ese fue el final del ciclo. Cuando Jesús le gritó al Padre durante su crucifixión, él no dijo lo que la Biblia dice que dijo. Él le dijo: “Padre, he aprendido lo que he aprendido, por lo que no es tu decisión si debo permanecer o no. Es mí elección volverme uno contigo en la luz de Todo Lo Que Es. Llévame a cada ahora”. En ese punto, él espiró su último aliento. Jesús sabía que no viviría hasta la parte de enseñanza de su viaje y que no podría cumplir con esa misión en ese punto. Ahora ustedes deben enseñarle a la gente a sanarse como parte de este proceso de cambio.

De todas maneras, ha tomado alrededor de 2.000 años pasar por todo el viaje. Si regresan 2.000 años antes del tiempo en el que el Maestro Jesús trató de cambiar el plano terrestre, verían otro viaje de cambio. Los ciclos están siempre yendo y viniendo. Ustedes están a salvo dentro de los ciclos. Si toman este Cambio en 2012, estarán muy adelante en el juego.

PREGUNTA: ¿Qué es el concejo de los 12 y como operará en la cuarta luz?

CORNELIUS: El concejo de los 12 es el mismo concejo que estuvo aquí 2.000, 4.000 y 6.000 años atrás. Está aquí para supervisar vuestro Gran Cambio de Conciencia. Sus miembros son las partículas idénticas de luz que estuvieron aquí en el tiempo del Maestro Jesús. El concejo viene a este viaje, se ubica a sí mismo alrededor del globo y sus integrantes hablan unos con otros a través del campo mágico que ustedes tienen aquí. No necesitan teléfonos u otros aparatos. Cuando pasen por el viaje del Cambio, ellos estarán mudándose constantemente. Nuca los podrán encontrar donde estaban la última vez que les hablaron a ellos. Se mueven como lo hago yo, por medio de la particula-rización. Se pueden re-particula-rizar en otro tiempo y espacio. Su poder les es dado por la Fuerza del Creador. Son partículas ángeles Serafines, que siempre estarán disponibles en forma de luz para cualquiera que desee hablarles.

PREGUNTA: ¿Cuál es el papel del mago vestido de rojo, el mago del equilibrio, durante el Cambio?

CORNELIUS: Los magos vestidos de rojo, hombres y mujeres, son viajeros poderosos de la 3D. Pocas veces ven más que dos o tres de estos magos juntos a la vez en vuestra dimensión.

Tú ya eres una energía vestida de rojo. Tienes el poder para volar ahora. Lo sabes, pero está bien si no. Piensas que no lo sabes. Cuando te acerques a este Gran Cambio, sabrás cuál es tu trabajo. Ustedes magos vestidos de rojo son los poseedores mágicos de todos los vestidos de diferentes colores, que vienen debajo de los doce vestidos del rojo. Cada ser vestido de rojo, más allá de todo sexo, viene bajo esta onda de entendimiento. Si eres uno de ellos, todo tu viaje se trata de focalizar el fuego.

Haciéndolo, quiero decir que puedes encender tus manos ahora mismo. Sostén tus manos arriba y míralas. Eso es focalizar el fuego, mi amigo. Eres un ser poderoso, y yo no podría haberte reconocido aún. Estás muy bien escondido, pero no por mucho más. Eventualmente, deberás ponerte tus vestiduras y ser el poder que sostendrá el Cambio fijamente, mientras el plano terrestre gira en una dirección diferente. El viaje del mago vestido de rojo se trata de que la Tierra pare de girar en un sentido y moverla hacia el otro sentido.

No puedes hacerlo en este Gran Cambio hasta que tu plano terrestre cambie. Muchos de ustedes allá afuera no sabrán que la Tierra está cambiando cuando suceda, porque estarán dormidos. Bueno, como mago vestido de rojo, no estarás dormido, como tampoco las Diosas.

PREGUNTA: ¿Cuál es la única cosa que podemos hacer individualmente para estar centrados, positivos y calmados en 2009?

CORNELIUS: Oren al menos tres o cuatro veces al día cada día. No pueden orar y atormentar o mofarse de la gente al mismo tiempo. Orar los ayudará a lo que sea necesario para mantenerlos centrados.

PREGUNTA: ¿Cómo afectarán nuestros pensamientos a nuestro viaje?

CORNELIUS: Este viaje completo se trata de vuestros pensamientos y lo que harán para elevar vuestro nivel de conciencia. En otras palabras, deben pensar vuestro camino a través del viaje.

Deben conectarse a vuestro omni cerebro que es donde reside vuestro ser superior. Vuestros seres superiores se encuentran a 52.500 kilómetros fuera del plano terrestre. Ellos sostienen esos 52.500 kilómetros en vuestro plano terrestre, creando lo que ustedes consideran vuestra fuerza gravitacional. No es en verdad gravedad. Son vuestros seres superiores sosteniéndolos en este plano 52.500 kilómetros sobre vuestros pensamientos.

Lo repito: Todo este viaje comienza en el mundo mental. Deben tener vuestros pensamientos fuera frente a ustedes, así los pueden reconocer cuando están con la cabeza gacha en los pensamientos negativos, y pensar la manera de salir de ese viaje. Esos pensamientos negativos quedan atrapados en los procesos espiritual, mental, emocional y del cuerpo físico. Si logran entrar al mundo mental primero cuando están teniendo un mal día, hora o minuto, serán capaces de cambiarlo en esta nueva fuerza de luz que es guiada por vuestros seres superiores. Fuera de esos 52.500 kilómetros, vuestros seres superiores ponen sus energías en todo este viaje.

Cuando las Diosas Luz remueven ganchos del plano terrestre en lugares sagrados, ellas deben trabajar en ello. Aunque, si ustedes aprenden cómo lograrlo a través de vuestros procesos mentales y salir 52.500 kilómetros, pueden quitar los ganchos fuera del planeta Tierra, porque vuestros seres superiores están allí para trabajar con ustedes y para ustedes.

No puedo enfatizar esto lo suficiente. Durante este viaje de cambio, deben estar llenos con pensamientos poderosos. Todos tienen que pensar la cosa “correcta”. Mucha gente incluso no sabe de que yo o alguna fuerza energética invisible existe, así que deben hacer el viaje para todos los demás con el fin de ayudar al cambio de la Tierra.

Cuando se levanten mañana por la mañana y se sientan mal, pregúntense a sí mismos a quién deben culpar por eso. ¿Por qué pensaron que vuestro cuerpo se siente mal en todo este viaje? Deben pensar en sí mismos cómo salir de allí. Así que, cundo se levanten pensando, “Oh, me siento mal. Me voy a sentir así todo el día”, háganlo, pero quédense en casa. No salgan de la cama y no molesten a vuestros amigos sobre esto.

Piensen el camino a través de todo. Lleven todo a vuestro omni cerebro ahora. El 90% de vuestra capacidad cerebral está dormida. Aunque, ni uno de ustedes estará trabajando con sólo el 10% de vuestros cerebros que estuvo activo cuando nacieron. Durante el proceso de cambio, el porcentaje de vuestros cerebros que está activo se incrementará más y más. Muchos de ustedes ya están más allá del 10% y se encuentran usando del 16 al 20% o más ahora, por lo que son genios. Es así. Cada uno de ustedes tiene trabajando 16% o más de vuestro cerebro. Úsenlo. Si no lo hacen, la porción activa de vuestro cerebro retrocederá a un porcentaje inferior.

PREGUNTA: ¿Cuándo estará disponible para nosotros el omni cerebro?

CORNELIUS: Ya lo está ahora. Así que úsenlo. El médium puede enseñarles cómo acceder a vuestro propio omni cerebro y hablarle igual que como me hablan ahora. Dejen el cuerpo cuando duermen y vayan al omni cerebro, el único cerebro del que todos formamos parte. Las partículas de vuestros seres superiores son del omni cerebro, que es el cerebro universal. Ustedes están comprimidos en este proceso del cuerpo y tienen un cerebro pequeño, aunque están conectados al ser superior. Hasta el alma más joven del planeta está conectada a su ser superior, que es la Fuerza Creadora de Dios. Sean concientes de esto y practiquen usar el omni cerebro.

PREGUNTA: ¿Cómo serán las instituciones educativas después del Cambio? ¿Los maestros necesitarán la misma educación o títulos y los niños seguirán estando en escuelas, yendo a la secundaria y la universidad? Tengo dos niños y me preocupa cómo encajarán en la educación nueva energía.

CORNELIUS: Vuestros docentes tendrán entre 20 y 30 años de edad. Le enseñarán a la gente sobre y bajo ellos. ¿Cual es la edad de tus niños?

P: El más pequeño tiene 8.

CORNELIUS: ¿Y el mayor?

P: 11.

CORNELIUS: Ambos están ya son docentes calificados en la nueva arena del cambio. Pueden ir por todo ese viaje. Puedes aprender de ellos ahora mismo, incluso aunque aún no sepan cómo enseñar. Si los escuchas, aprenderás algo.

Cada grado escolar no tendrá más de 100 estudiantes. El siguiente nivel será una universidad menor que tendrá unas 60 personas. De allí los estudiantes pasarán a una mayor que tendrá entre 400 y 500 personas. Hoy en día una universidad puede tener unas 14.000 personas. Las escuelas después del Cambio serán más favorables para enseñar y aprender.

Tu hijo mayor ya está dentro de todo este viaje. En unos diecisiete meses, se excluirá un poquito. No lo marques en tu almanaque. Sabrás cuándo esté sucediendo. Él tendrá demasiado conocimiento para ti y el mundo humano. Por lo que se excluirá y se mantendrá apartado hasta que suceda el Cambio. Después de eso, saldrá y será un maestro otra vez.

PREGUNTA: ¿Qué tipo de cursos y materias se enseñarán después del Cambio?

CORNELIUS: La filosofía es el curso mayor que se enseñará -Filosofía 101. Todo vuestro viaje estará basado en la filosofía de esta nueva conciencia. Vuestras nuevas energías serán capaces de abrirlos a este completo viaje. Aprenderán la filosofía de la espiritualidad.

La otra cosa de la que deben estar concientes es de vuestros viajes científicos. Todos ustedes serán parte de ellos. Aprenderán sobre asuntos de los que ni han siquiera tocado en la actualidad. Los así llamados misterios que plagan a vuestros científicos ahora saldrán a la luz, por decir.

La matemática también será un enfoque garantizado. Las bases de vuestros números son del 1 al 10, en realidad 1 al 9, porque ponen un cero detrás del 1 y lo convierte en 10. Vuestras primeras lecciones serán tejidas en los procesos matemáticos. Aprenderán una más profunda comprensión de los números, no sólo en términos de numerología sino también en términos de su uso en filosofía, ciencia y vuestras rejillas aquí en la Tierra, hasta para construir vuestros hogares. Será un viaje mucho más expansivo.

Le seguirá la geografía, porque eliminarán las fronteras y vuestras tierras serán reformadas y redistribuidas después del cambio de la Madre Tierra.

PREGUNTA: ¿Qué puedo hacer para ayudar a mis hijos después del Cambio?

CORNELIUS: Deberás estar ahí frente a tus niños, protegiéndolos un poquito, porque procesarán el conocimiento que otra gente querrá saber. La gente vendrá a buscarlos para aprender todo lo que tus niños les puedan enseñar, pero eso no es como sucede en el Cambio. Después del Cambio, todos sabrán lo que ella o él enseñarán y la gente será enseñada de modo ordenado en el tiempo y lugar apropiados.

Mientras tanto, estate preparada para levantarte por tus niños. Tomarlos de la mano y dejarlos que compartan lo que saben. Les dirás a todos, “Escúchenlos. Sólo escúchenlos. No tienen nada que hacer con la información. Sólo escúchenlos”. Entonces lo estarás haciendo correctamente.

PREGUNTA: ¿Cómo accedemos al cerebro derecho mientras estamos usando el cerebro izquierdo? ¿Estaremos todos totalmente en el cerebro derecho después del Cambio?

CORNELIUS: Pueden acceder al cerebro derecho mediante enfocarse en sí mismos, y lo hacen orando tres o cuatro veces diarias, y comiendo tres comidas apropiadas al día. En otras palabras, cuiden vuestro cuerpo y espíritu. Hagan lo que deban ahora mismo. No esperen a 2012, 13, 14… De todos modos, cuando se enfoquen en sí mismos, no se vuelvan tan enamorados de sí mismos y que nadie más importe. Esa no es la energía que los llevará al cerebro derecho. Esa es la energía del ego.

Vuestro cerebro derecho estará pensando paz, prosperidad, amor y bondad -todo hermoso. Vuestro cerebro izquierdo estará trabajando en la ilusión de la 3D. Por lo que deben separar dónde están en la ilusión de dónde están en el cerebro derecho. No pueden ser totalmente cerebros derechos. Si lo fueran, estarían sentados por allí meditando y teniendo un muy buen tiempo viejo, pero siendo improductivos.

Si están cerca del 16% de la capacidad cerebral, comprenderán lo que estoy diciendo. Deben dejar atrás este viaje ilusorio y ser concientes de lo que vuestro ego hará -lleva todo este viaje de ilusión e inventa algo para ustedes. No le pueden enseñar al cerebro izquierdo que deje pasar el viaje de la ilusión. Cuando el cerebro izquierdo va a la fuerza de la ilusión, esa ilusión viene a todo este viaje a través del proceso del cuerpo. Tienen 70 billones de células (70 trillones en el original en inglés, dado que el modo estadounidense de cuantificar no es similar al del resto del mundo) que están extendiéndose para obtener toda esta información en el viaje. Vuestro cerebro contiene cerca del 90% de vuestras células ahora mismo, porque la actividad cerebral hace de vuestro cuerpo lo que es.

Cuando entrenan al cerebro izquierdo a dejar pasar la ilusión del ego, puede usar la información en el derecho de manera productiva. Un buen equilibrio se crea entre los cerebros derecho e izquierdo.

PREGUNTA: ¿Qué harán los sistemas estelares de Andrómeda, las Pléyades y Sirio para ayudarnos a pasar por el Cambio?

CORNELIUS: Cinco segmentos de seres de esos sistemas estelares se involucrarán con vuestro Gran Cambio, pero sólo cuatro serán activos. Muchos de estos segmentos son partículas y tienen cuerpos ubicados en este plano terrestre. Duermen mucho y han sido acusados de estar en coma. Se despertarán cuando llegue el momento correcto. Están listos para ustedes, y si ustedes lo están para ellos, se despertarán.

Cuando lo estén, les dirán lo que deben hacer. Ahora, sean cuidadosos, porque muchos de ellos tratarán de hacerlos equivocar y apartarlos de este Gran Cambio. Les gusta el planeta tal cual es. Es un lugar donde retoñar. A un número de ellos les gustaría que ustedes no vayan al proceso de este Gran Cambio, así que les dirán, “Vengan conmigo. Les enseñaré cómo hacer esto y aquello”. Escúchenlos porque les darán algo de buena información. No caigan para todo el viaje. Tomen la información y váyanse. Escúchenla, ámenla y luego sigan vuestro andar.

PREGUNTA: ¿Qué papel juega Obama para prepararnos para el Cambio?

ORNELIUS: Su viaje es para ponerlos a ustedes en este proceso de cambio. ¡No es coincidente que su período termine en 2012! Todo su viaje trata de iluminarlos sobre lo que deben hacer. Apuntará su dedo a la cámara durante sus alocuciones y dirá, “Lo que harán para ayudar a tomar este viaje en curso, porque está a la altura de ustedes y de mí sanar este país. Ustedes jugarán una parte mayor que la mía. Soy sólo un canciller, un orador, pero ustedes son el concejo, y les hablo a ustedes”. Les hablará de ese modo y ustedes deberán levantarse y decir, “Correcto. Nosotros somos Nosotros la Gente”. Obama les recordará hablar fuerte y tomar parte en la creación de la sociedad que desean. Les recordará que tienen el poder y les mostrará el camino. Cuando lo escuchen, pongan atención a sus ojos.

CIERRE

Para sumar, la cuarta luz se trata de nuevas energías dándole nueva forma al mundo. Tendrán nuevos cuerpos, un nuevo ambiente y una nueva manera de hacer las cosas. Todos vuestros esfuerzos se basarán en la filosofía de la espiritualidad, que será vuestra fuerza enraizadora en la nueva energía del cambio. Abracen vuestra habilidad de acceder a vuestro omni cerebro y así estarán preparados para el Cambio y todas las preocupaciones que estarán esperándolos en la cuarta luz. Sólo pude rozar estos aspectos en el corto tiempo que tuve. Más hay por venir.

Buenas noches.

Correo electrónico: knielsen@kirael.com
Sitio de la Red: www.Kirael.com
Honolulu Church of Light/ Kirael.com
Lightways Publishing
International Workshops
3075 Kalihi Street, Suite 101
Honolulu, Hawaii 96819
Tel: 808-952-0880, Ext 718
Fax: 808-843-1235
VUESTRAS VIDAS DESPUÉS DEL CAMBIO – KIRAEL
Maestro Kirael, a través de la mediumnidad de Kahu Fred Sterling

www.kirael.com
Abril, 2009
Traducción: Sergio Hache

Edición: Anita Manasse – wayran@gmail.com